震聾啓瞶的覺醒 · 天覺

中庸 · 第十二至十五章 道不遠人

君子之道,費而隱

第十二至十五章說明道的「費而隱」:道的作用廣大,遍在日用之間,而它的本體卻精微難見。第十二章是子思的話,下面三章引孔子的話加以申明:道不遠人,以忠恕待人,庸言庸行而謹守;君子素位而行,不怨天不尤人;行遠自邇,登高自卑,從家庭和順做起。

字級 100%

章目共4章

  1. 12
  2. 13
  3. 14
  4. 15

原文與白話朱熹《中庸章句》

12第十二章

君子之道費而隱。夫婦之愚,可以與知焉,及其至也,雖聖人亦有所不知焉;夫婦之不肖,可以能行焉,及其至也,雖聖人亦有所不能焉。天地之大也,人猶有所憾。故君子語大,天下莫能載焉;語小,天下莫能破焉。《詩》云:「鳶飛戾天,魚躍於淵。」言其上下察也。君子之道,造端乎夫婦;及其至也,察乎天地。

白話君子之道,作用廣大而本體精微。即使是普通的平凡夫婦,雖然愚昧,也可以知道一些;但說到它的最高處,即使是聖人也有不知道的。普通的夫婦,雖然不賢,也可以做到一些;但說到它的最高處,即使是聖人也有做不到的。天地那麼廣大,人們對它仍有不滿足的地方。所以君子說到道的大處,天下沒有什麼能承載得了;說到道的小處,天下沒有什麼能剖分得開。《詩經》說:「鳶鳥高飛到天上,魚兒跳躍在深淵。」這是說道在上下都昭然可見。君子之道,從夫婦日常生活開始;推到最高處,就昭著於天地之間。

解釋「費」是用之廣,「隱」是體之微。道在夫婦之間就可以看到,推到極處則聖人也有未盡。鳶飛魚躍,處處都是道的流行,所以修道不在遠處,就在眼前的日用之中。

13第十三章

子曰:「道不遠人。人之為道而遠人,不可以為道。《詩》云:『伐柯伐柯,其則不遠。』執柯以伐柯,睨而視之,猶以為遠。故君子以人治人,改而止。忠恕違道不遠,施諸己而不願,亦勿施於人。君子之道四,丘未能一焉:所求乎子,以事父未能也;所求乎臣,以事君未能也;所求乎弟,以事兄未能也;所求乎朋友,先施之未能也。庸德之行,庸言之謹,有所不足,不敢不勉,有餘不敢盡;言顧行,行顧言,君子胡不慥慥爾!」

白話孔子說:「道並不遠離人。人如果行道卻遠離人情,那就不能算是道了。《詩經》說:『砍斧柄呀砍斧柄,它的樣式就在眼前。』手握斧柄去砍新的斧柄,斜著眼一看,還以為樣式很遠。所以君子以人本有的道理來治人,他改正了就停止。忠恕離道不遠,自己不願意的事,也不要加在別人身上。君子之道有四項,我孔丘連一項也還沒做到:要求兒子孝順我,我用這個標準去侍奉父親,還沒做到;要求臣子忠於我,我用這個標準去侍奉君主,還沒做到;要求弟弟敬我,我用這個標準去敬兄長,還沒做到;要求朋友對我好,我先這樣對待朋友,還沒做到。平常的德行要努力實行,平常的言語要謹慎;有不足之處,不敢不勉勵自己;言語有餘,也不敢說盡。說話要顧及行為,行為要顧及言語,君子怎能不篤實誠懇呢!」

解釋道的準則就在自己身上,拿自己想被對待的方式去對待別人,就是忠恕。孔子以聖人之身還說「丘未能一焉」,這是反求諸己的謙德。言行相顧,庸德庸言,是修道最平實的功夫。

14第十四章

君子素其位而行,不願乎其外。素富貴,行乎富貴;素貧賤,行乎貧賤;素夷狄,行乎夷狄;素患難,行乎患難;君子無入而不自得焉。在上位不陵下,在下位不援上,正己而不求於人則無怨。上不怨天,下不尤人。故君子居易以俟命,小人行險以徼幸。子曰:「射有似乎君子;失諸正鵠,反求諸其身。」

白話君子根據自己所處的地位去做應做的事,不羨慕本分以外的東西。處在富貴的地位,就做富貴時應做的事;處在貧賤的地位,就做貧賤時應做的事;處在夷狄之地,就做在夷狄時應做的事;處在患難之中,就做在患難時應做的事。君子無論處在什麼情況下,都能安然自得。在上位時不欺凌下屬,在下位時不攀附上級,端正自己而不苛求別人,就不會有怨恨。上不怨恨天,下不責怪人。所以君子安居平易以等待天命,小人卻冒險行事以求僥倖。孔子說:「射箭的道理有點像君子的為人;沒有射中靶心,就回過頭來反省自己。」

解釋素位而行,是安於本分、盡其當為。不論順境逆境,都能正己而不求於人,所以無入而不自得。射不中反求諸己,這是君子修身的根本態度。

15第十五章

君子之道,辟如行遠必自邇,辟如登高必自卑。《詩》曰:「妻子好合,如鼓瑟琴;兄弟既翕,和樂且耽;宜爾室家;樂爾妻帑。」子曰:「父母其順矣乎!」

白話君子之道,就像走遠路必定從近處開始,就像登高山必定從低處開始。《詩經》說:「妻子兒女情投意合,就像彈奏琴瑟一樣和諧;兄弟和睦相處,快樂融洽;使你的家庭和順,使你的妻兒快樂。」孔子說:「這樣,父母也就安樂順心了吧!」

解釋行遠自邇,登高自卑。道的起點在家庭,夫妻和合、兄弟和樂,父母自然安心。修道不必好高騖遠,先把一家人照顧好,就是最近的一步。

本單元詳解

一、費而隱:道無所不在

「君子之道費而隱。」費是用之廣,隱是體之微。夫婦之愚可以與知,聖人也有所不知;夫婦之不肖可以能行,聖人也有所不能。道大到天下莫能載,小到天下莫能破。「鳶飛戾天,魚躍於淵」,天地之間處處是道的流行。修道人要懂得在平常事中見道。

二、道不遠人:忠恕之道

「道不遠人。人之為道而遠人,不可以為道。」有人以為修道要遠離人情,追求高遠,其實道的準則就在自己身上。「施諸己而不願,亦勿施於人」,以己心度人心,就是忠恕。孔子說自己「丘未能一焉」,聖人尚且如此謙虛反省,我們更應該從事親、事君、事兄、交友處去檢點自己。

三、素位而行:無入而不自得

「君子素其位而行,不願乎其外。」富貴、貧賤、夷狄、患難,無論處在什麼境地,都盡本分去做,所以「無入而不自得」。「上不怨天,下不尤人」,「居易以俟命」,不去冒險僥倖。射箭不中,反求諸身,一切從自己改起。這是修道人安身立命的態度。

四、行遠自邇:從家庭做起

「行遠必自邇,登高必自卑。」道的最高處可以「察乎天地」,但它的起點是「造端乎夫婦」。妻子好合、兄弟和樂,父母就順心了。修道不是離開家庭另覓高遠,而是從家庭倫常開始,一步步向上。

讀後小結

第十二至十五章說明道的費而隱:道無所不在,從夫婦之間到天地之極;道不遠人,以忠恕待人,言行相顧;素位而行,不怨不尤,反求諸己;行遠自邇,從家庭和樂做起。願我們不好高騖遠,在自己的位置上盡本分,先讓家人和樂,就是走在道上最踏實的一步。

故事與舉例

1蘇軾〈定風波〉

宋神宗元豐年間,蘇軾因「烏臺詩案」被貶到黃州。一天他與朋友出遊,途中遇雨,雨具已先被帶走,同行的人都狼狽不堪,只有他不以為意,還寫下〈定風波〉一詞:「竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。」詞末又說:「回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。」在貶謫困頓之中,他依然從容自得。

啟示:「素患難,行乎患難;君子無入而不自得焉。」境遇不能選擇,心境卻可以自主。

出處:蘇軾〈定風波〉

2紀昌學射

《列子·湯問》記載,紀昌向神射手飛衛學射箭。飛衛要他先學不眨眼,紀昌便躺在妻子的織布機下,盯著上下移動的踏板,練了兩年,即使錐尖刺到眼前也不眨眼。飛衛又要他學會把小東西看成大東西,紀昌便用牛尾毛懸著一隻蝨子掛在窗口,天天注視,三年後看蝨子大如車輪。這時他才開始射箭,一箭便穿透蝨子的中心,而懸毛不斷。

啟示:「行遠必自邇,登高必自卑。」高深的功夫都從最基本的地方練起,根基紮實,才能達到高處。

出處:《列子·湯問》

3先把家裡的碗洗好

一位熱心公益的婦人,常在外面當志工,家裡卻常因家事分配和先生爭吵。有一次,她聽到一句話:「修行要從家裡開始。」她開始在家裡多做一些、少抱怨一些,家人也漸漸願意一起分擔。後來全家常常一起去當志工。

啟示:「君子之道,造端乎夫婦。」在家裡和和樂樂,才是走向更遠之處的起點。