震聾啓瞶的覺醒 · 天覺

中庸 · 第三十三章 衣錦尚絅

衣錦尚絅,無聲無臭

第三十三章是全書的結尾。子思在前面說到至聖、至誠的極致之後,反過來從下學立心之始說起:君子之道闇然而日章,內省不疚,不愧屋漏,然後推到篤恭而天下平,最後以「上天之載,無聲無臭」讚嘆其妙,與首章「天命之謂性」首尾呼應。

字級 100%

章目共1章

  1. 33

原文與白話朱熹《中庸章句》

33第三十三章

《詩》曰「衣錦尚絅」,惡其文之著也。故君子之道,闇然而日章;小人之道,的然而日亡。君子之道:淡而不厭,簡而文,溫而理,知遠之近,知風之自,知微之顯,可與入德矣。《詩》云:「潛雖伏矣,亦孔之昭!」故君子內省不疚,無惡於志。君子之所不可及者,其唯人之所不見乎。《詩》云:「相在爾室,尚不愧於屋漏。」故君子不動而敬,不言而信。《詩》曰:「奏假無言,時靡有爭。」是故君子不賞而民勸,不怒而民威於鈇鉞。《詩》曰:「不顯惟德!百辟其刑之。」是故君子篤恭而天下平。《詩》云:「予懷明德,不大聲以色。」子曰:「聲色之於以化民,末也。」《詩》曰:「德輶如毛」,毛猶有倫。「上天之載,無聲無臭」,至矣!

白話《詩經》說「穿著錦繡的衣服,外面罩上一件麻紗罩衣」,這是嫌錦衣的文彩太顯露了。所以君子之道,外表暗淡而日益彰明;小人之道,外表鮮明而日益消亡。君子之道:平淡而不使人厭倦,簡約而有文采,溫和而有條理,知道遠處是從近處開始的,知道風氣是從哪裡來的,知道隱微的東西會變得顯著,這樣就可以進入德行的門徑了。《詩經》說:「魚兒雖然潛藏在水底,也還是看得很清楚!」所以君子自我反省而沒有愧疚,心中沒有惡念。君子令人不能企及的地方,大概就在於別人看不見的地方吧。《詩經》說:「看你獨自在室內的時候,也不愧對屋子的角落。」所以君子不行動也受人尊敬,不說話也使人相信。《詩經》說:「進獻祭品感格神明,默然無言,當時沒有人爭執。」所以君子不用獎賞,百姓也會互相勸勉;不用發怒,百姓也比受刑罰更加敬畏。《詩經》說:「不顯露的是德行,諸侯們都來效法它。」所以君子篤實恭敬,天下就太平了。《詩經》說:「我懷念光明的德行,它不在於大聲厲色。」孔子說:「用大聲厲色來教化百姓,是最末等的方法。」《詩經》說「德行輕得像羽毛一樣」,羽毛還有形跡可比;「上天化育萬物,沒有聲音也沒有氣味」,這才是最高的境界啊!

解釋衣錦尚絅,是德行不求外顯。從闇然日章、內省不疚、不愧屋漏,到不言而信、篤恭而天下平,最後歸於「無聲無臭」。全書由天命之性說起,終於上天之載,修道人最終要回到那無聲無臭、純粹至善的本性。

本單元詳解

一、衣錦尚絅:德不外露

「衣錦尚絅,惡其文之著也。」錦衣外面罩上麻衣,不是沒有文采,而是不願炫耀。「君子之道,闇然而日章;小人之道,的然而日亡。」真正的德行不必張揚,時間越久越顯光明;刻意表現的東西,反而很快就消失了。

二、內省不疚,不愧屋漏

「潛雖伏矣,亦孔之昭!」隱藏的東西終會顯露,所以「君子內省不疚,無惡於志」。「相在爾室,尚不愧於屋漏」,獨處一室也不做虧心事。這與首章的「戒慎恐懼」、「慎其獨」前後呼應,是《中庸》修身功夫的首尾一貫。

三、不言而信,篤恭而天下平

君子「不動而敬,不言而信」,「不賞而民勸,不怒而民威於鈇鉞」。德行篤厚恭敬,不必言語賞罰,自然感化人心,所以「篤恭而天下平」。孔子說「聲色之於以化民,末也」,真正的教化靠的是德,而不是聲色。

四、無聲無臭:回歸天命

「德輶如毛,毛猶有倫。」德行雖輕如毛,毛還有形跡可比;唯有「上天之載,無聲無臭」,才是至極。全書從「天命之謂性」開始,到「無聲無臭」結束,由天而人,再由人而天。修道人最後要回到的,就是這無聲無臭、純然至善的本性。

讀後小結

第三十三章是《中庸》的結尾,從衣錦尚絅、闇然日章說起,經內省不疚、不愧屋漏,到不言而信、篤恭而天下平,最後歸於「上天之載,無聲無臭」,與首章首尾呼應。願我們不求表現,在無人看見的地方也無愧於心,以篤實恭敬的德行默默感化他人,最終回到那無聲無臭的本來天性。

故事與舉例

1晏子御者之妻

《史記·管晏列傳》記載,晏子擔任齊國宰相時,有一天外出,他的車夫的妻子從門縫裡偷看。只見丈夫替宰相駕車,坐在大車蓋下,揮鞭趕著四匹馬,意氣揚揚,十分得意。丈夫回家後,妻子要求離去,說:晏子身高不滿六尺,身為齊國宰相,名聞諸侯,我看他出門時志向深遠,常常表現得很謙下;你身高八尺,只是給人駕車,卻自以為很了不起,所以我要離開你。從此車夫變得謙虛收斂,晏子覺得奇怪,問明原因後,便推薦他做了大夫。

啟示:「君子之道,闇然而日章;小人之道,的然而日亡。」有德的人不張揚,淺薄的人才炫耀。

出處:《史記·管晏列傳》

2黃叔度汪汪如萬頃之陂

《世說新語·德行》記載,東漢郭林宗到汝南,拜訪袁奉高時,車不停軌就走了;拜訪黃叔度時,卻一連住了好幾天。有人問他原因,郭林宗說:「叔度汪汪如萬頃之陂。澄之不清,擾之不濁,其器深廣,難測量也。」黃叔度一生沒有顯赫的功業,卻以深厚的德行受到當時人的敬重。

啟示:「君子不動而敬,不言而信。」德行深厚的人不必言說,自然使人敬服。

出處:《世說新語·德行》

3默默掃地的老伯

一座廟前每天清晨都乾乾淨淨,大家以為是廟方請人打掃。直到有一天下大雨,有人才看到一位老伯撐著傘、拿著掃帚在清理落葉。原來他已經默默掃了十幾年,從來沒有告訴別人。消息傳開後,附近的居民也開始輪流幫忙清掃。

啟示:「不賞而民勸。」不聲不響的善行,比任何言語都更能感動人心。