震聾啓瞶的覺醒 · 天覺

永嘉大師證道歌 · 第二十三段 心法雙忘性即真

真不立,妄本空:心法雙忘性即真

真不必另外建立,妄本來就是空;有與無都遣除,連「不空」也空。二十種空門原本就不執著,一性如來本體自然相同。心是根,法是塵,兩者就像鏡上的痕跡;痕垢除盡,光明才顯現,心與法雙雙忘卻,本性就是真。

字級 100%

原文《永嘉證道歌》(大正藏 T48 No.2014)

真不立,妄本空,有無俱遣不空空。
二十空門元不著,一性如來體自同。

心是根,法是塵,兩種猶如鏡上痕。
痕垢盡除光始現,心法雙忘性即真。

白話

真不必另外建立,妄本來就是空的;有與無都遣除,連「不空」也要空掉。

二十種空門原本就不執著,一性如來的本體自然相同。

心是根,法是塵,這兩者就像鏡子上的痕跡。

痕跡污垢完全除去,鏡光才開始顯現;心與法兩者都忘卻了,本性就是真。

詳解

一、真不立,妄本空

既然妄本來就是空,就不必另外建立一個「真」來對治它。有與無都放下,連「不空空」也不執著。這是層層遣除執著的功夫,直到一法不立。「二十空門元不著」:經典中所說的種種空義,也都只是方便,不可執著。

二、心根法塵,鏡上之痕

心是能分別的根,法是被分別的塵。能所對立,就像鏡上有了痕跡,遮蔽了鏡子本來的光明。當能所都放下,痕垢除盡,光明自然顯現。

三、心法雙忘性即真

「心法雙忘性即真」是本段的精華:不是去掉外境而保留心,也不是去掉心而保留外境,而是心與境雙雙忘卻,本性真實自然顯露。這與黃檗禪師「心境雙忘,乃是真法」的教導完全相同。

讀後小結

第二十三段講真妄雙泯、心法雙忘:真不必立,妄本來空;心與法如鏡上痕,痕盡光現。讀此段,願我們在修行中不執著任何一邊,連「修行」的念頭也輕輕放下,讓本性的光明自然顯現。

故事與舉例

1黃檗:心境雙忘

唐代黃檗希運禪師的語錄《傳心法要》,由宰相裴休記錄整理。其中說:「凡夫取境,道人取心,心境雙忘,乃是真法。忘境猶易,忘心至難。人不敢忘心,恐落空無撈摸處,不知空本無空,唯一真法界耳。」

黃檗指出,一般人追逐外境,修道人執著於心,兩者都還有所取;唯有心境雙忘,才是真正的法。

啟示:放下外境容易,放下自己的心念最難。不取境也不取心,本性自然真實顯現。

出處:《黃檗山斷際禪師傳心法要》

2擦乾淨的窗戶

一戶人家的窗戶因為多年沒清理,蒙上一層厚厚的灰塵,屋裡總是昏暗。有一天全家一起把窗戶擦乾淨,陽光一下子灑滿整個客廳。孩子驚訝地說:「原來我們家這麼亮!」

啟示:「痕垢盡除光始現。」光明本來就在,只是被塵垢遮住;擦去塵垢,光明自現。

3忘了比較的快樂

一個孩子學鋼琴,總是在意自己彈得比不比別人好,彈得很緊張。有一天老師請他閉上眼睛,只聽自己的琴聲。他忘了比較,也忘了自己在「表演」,琴聲反而最動人。

啟示:忘了「我」與「別人」的對立,才能全然投入;心境雙忘時,本來的美好自然流露。