震聾啓瞶的覺醒 · 天覺

永嘉大師證道歌 · 第二十七段 執指為月枉施功

執指為月枉施功

本段批評種種錯誤的修行:種性邪、知解錯,不能通達如來圓頓之制;二乘精進卻無道心,外道聰明卻無智慧。愚癡幼稚的人,在空拳與手指上生出實解,把指頭當作月亮,枉費功夫,在根塵法中虛妄作怪。唯有不見一法,才是如來,方可名為觀自在。了悟則業障本空,未了則仍須償還宿債。如飢逢王膳不能食,病遇醫王不能癒。在欲中行禪是知見之力,如火中生蓮終不壞;勇施比丘犯了重戒而悟無生,早已成佛至今猶在。

字級 100%

原文《永嘉證道歌》(大正藏 T48 No.2014)

種性邪,錯知解,不達如來圓頓制。
二乘精進勿道心,外道聰明無智慧。

亦愚癡,亦小騃,空拳指上生實解。
執指為月枉施功,根境法中虛揑怪。
不見一法即如來,方得名為觀自在。
了即業障本來空,未了應須還夙債。
饑逢王饍不能飡,病遇醫王爭得瘥。
在欲行禪知見力,火中生蓮終不壞。
勇施犯重悟無生,早時成佛于今在。

白話

根性偏邪,知見理解錯誤,就不能通達如來圓頓的法制。二乘人雖然精進,卻沒有廣大的道心;外道雖然聰明,卻沒有真正的智慧。

又愚癡又幼稚,在空拳和手指上生出實在的理解;把手指當作月亮,白費功夫,在根、境、法之中虛妄地捏造怪異。

不見一法可得,就是如來,這才可以稱為觀自在。了悟了,業障本來就是空;沒有了悟,仍然要償還過去的舊債。

飢餓時遇到國王的美食卻不能吃,生病時遇到醫王又怎能痊癒?身處欲境之中而能行禪,是正知正見的力量,就像火中生出的蓮花,終不毀壞。勇施比丘犯了重戒,卻悟得無生之理,早已成佛,至今仍在。

詳解

一、二乘無道心,外道無智慧

二乘人精進修行,卻只求自己解脫,缺乏度化眾生的廣大道心;外道聰明伶俐,卻向心外求法,沒有真正的智慧。修道人要兼具精進與悲心、聰明與正見。

二、執指為月

佛陀常以手指指月比喻經教:經教是指頭,真理是月亮。看月亮要順著手指看,但若把手指當作月亮,就本末倒置了。「空拳指上生實解」,則是把哄小孩的空拳當作真有寶物。執著文字名相,就是執指為月。

三、了即業障本來空

「了即業障本來空,未了應須還夙債。」這是極為平實而重要的提醒:悟了,業障的本質是空;沒有悟之前,因果絲毫不爽,仍要償還宿債。不可以用「業障本空」當作不修、不懺的藉口。飢逢王膳不能餐,是說有了正法卻不肯受用,就像餓了不吃、病了不醫。

四、火中生蓮

「在欲行禪知見力,火中生蓮終不壞。」在充滿欲望誘惑的世間修行,如同火中生蓮,極為難得,卻最為堅固。這對在家修行人是極大的鼓勵:不必離開家庭社會,只要有正知見的力量,在世間照樣可以修成。勇施比丘的故事(見《佛說淨業障經》),則說明重罪之人若能真實懺悔、悟入無生,也能轉凡成聖。

讀後小結

第二十七段指出種種修行的偏差:二乘無道心、外道無智慧、執指為月;也提醒悟與未悟的差別:了則業空,未了還債。更以火中生蓮鼓勵在世間修行的人。讀此段,願我們看月而不執指,深信因果、勤於懺悔,在世間的欲火中,開出清淨的蓮花。

故事與舉例

1以指指月

《楞嚴經》卷二記載,佛陀告訴阿難:「如人以手指月示人,彼人因指,當應看月。若復觀指以為月體,此人豈唯亡失月輪,亦亡其指。」意思是:有人用手指指著月亮給別人看,別人應當順著手指去看月亮;如果把手指當作月亮本身,那不但失去了月亮,連手指是什麼也弄不清楚了。

佛陀以此說明,聽法的人若只執著於言說,就會失去真正要指示的真理。

啟示:經典與言教是指月之指。順著手指看見月亮,才是讀經的目的。

出處:《大佛頂首楞嚴經》卷二

2背熟了健身計畫的人

一個人把健身書籍和運動計畫研究得非常透徹,能講出各種訓練方法的原理,卻從來沒有真正去運動。一年後,他的體能一點也沒有進步。朋友笑說:「你是把菜單當成了飯。」

啟示:「執指為月枉施功。」知道方法不等於做到,要實際去做,才能真正受用。

3職場中的清流

一位在競爭激烈的業務部門工作的員工,始終堅持誠實不誇大、不搶同事客戶。一開始業績不算最好,但客戶越來越信任他,幾年後他成了公司最受倚重的人。

啟示:「火中生蓮終不壞。」在充滿誘惑的環境中守住正道,這份清淨最為堅固。